Me voy de feria...

Cuidado si estás en Whitby...

...porque Drácula llega en el Demeter dispuesto a celebrar Halloween por todo lo alto.

Los caminos de Dickens son inescrutables.

Como Mariko, llevo unos días Dickensianos.

Hace tiempo ya os hablé de como encontré un ejemplar en castellano de La pequeña Dorrit . Hoy tengo que contaros como, por 5 € me he hecho con Cuentos de Boz y Almacén de Antigüedades.

El primero fue un hallazgo de la última Feria del Libro Antigüo y de Coleccionista, de la que suelo desconfiar bastante... me trago mis palabras: un Cuentos de Boz ( un tanto enmohecido, eso si, pero bastante bien conservado ), editado por Espasa Calpe en la imprescindible Colección Austral , allá por 1963, con traducción y prólogo de Rosendo Llatas.

El segundo, un encuentro sorpresa en Els Encants de Gràcia ( c/ Asturies ). Una edición de aquellas de colecciones de clásicos que, con su falso cuero y sus dorados, tan bien quedan en las estanterías, pero en castellano al fin y al cabo. Editado por Club Internacional del Libro en un año indeterminado, con traducción anónima ( y vieja, dado que los protagonistas tienen nombres en castellano...con esos nombres onomatopéyicos tan particulares de los que solía echar mano Dickens, no se atrevieron...).

Así que ahora ya sabeis qué he estado haciendo estos días de lluvia...