Translate

martes, 8 de enero de 2008

Tal día como hoy nacía Wilkie Collins

William “Wilkie” Collins ( 8 de enero de 1824 - 23 de septiembre de 1889) fue un gran novelista y dramaturgo inglés. Muy popular en su tiempo, encontró tiempo entre su muy ajetreada vida familiar y amorosa para escribir 27 novelas, más de 50 historias cortas, al menos 15 obras de teatro y más de 100 piezas de no ficción.

Se dedicó a escribir después de haberle ido mal tanto en los negocios como en la abogacía o la pintura ( era hijo del célebre pintor paisajístico William Collins, a quien dedicó su primer libro, Memorias sobre la vida de William Collins , en 1848 ) . En 1851 comenzó una fructífera colaboración con Charles Dickens, en cuyas publicaciones aparecieron por primera vez trabajos como La Dama de Blanco, y con el que escribió la novela Calle sin Salida en 1867.
Considerado uno de los creadores de la novela policíaca, con una narrativa caracterizada por la atmósfera de misterio y fantasía, el suspense melodramático y el relato minucioso, su novela, La Piedra Lunar ( 1868 ) supondría un gran paso en la evolución de la novela de misterio, con una estructura narrativa poco convencional, epistolar, en la que las distintas partes son narradas por distintos personajes. Por ejemplo, el retrato realista del sargento Cuff en La piedra lunar constituye la primera exposición en la narrativa inglesa de un detective en su trabajo.

El escritor argentino Jorge Luis Borges fue quien rescató del olvido la obra de Collins, considerándolo como una de sus mayores influencias literarias.


Aquí tenéis más información en castellano y en inglés.

sábado, 5 de enero de 2008

Juvenilia Brontiana: lecturas para el 2008 ( I )





Cuando Charlotte Bronte murió en 1855, dejó tras de si veinte páginas de una novela que presagiaban su obra más irresistible desde Jane Eyre. Ciento cincuenta años después, una tal Clare Boylan tubo la desfachatez de , utilizando tan escueto material, acabar la novela, un relato sobre una joven misteriosa, Matilda, quien es llevada a una escuela de niñas en la Inglaterra provinciana. Cuando todo sobre los antecedentes de riqueza de la niña resultan ser una ficción, le toca a un caballero local, el Sr. Ellin, y a una viuda sin hijos, Isabel Chalfont, comenzar una búsqueda de su pasado y de su identidad que los lleva de las salas de la sociedad campestre a los callejones más sórdidos de Londres.



Aquí pudimos “apreciarla” gracias a la edición de Grijalbo, traducida por Esther Donato, y atribuida con más misterio que gloria, a Charlotte Brontë y “Otra Dama”.
Pero al mismo tiempo que se editaba este pastiche (J.M. Dent & Sons Ltd., Londres, 1980 ), saltaba la noticia de la aparición de un inédito de Charlotte Brontë, una novelita juvenil, Stancliffe’s Hotel , que ahora podemos disfrutar de la mano de Imagica Ediciones y su colección “El País de las Damas”.



A Mina Laury y el Hotel Stancliffe, le han seguido también 2 volúmenes de La Saga de Verdópolis ( El Huérfano y El Enano Verde) y otros tantos del las aventuras en El Reino de Angria ( Nobleza de Verdópolis y Reino de Angria)




Yo ya los tengo en la mesilla de noche...