Translate

martes, 24 de abril de 2012

Sant Jord-e




¿Cómo fue el Sant Jordi de la crisis?
A falta de una excursión a Norma Cómics a por lo último de mi querido Hellboy, no puedo quejarme en absoluto.
A mi Santo le he regalado un libro - de fotos, mayormente- de los Guns'n'Roses de su alma y de su corazón y una Breve historia de los piratas que, como es un tema que a mí también me gusta, ya me viene bien para que se lo vaya leyendo y me lo vaya comentando. Y es que mi Santo es muy generoso con sus lecturas y no puede dejar de compartir sus descubrimientos...a cada párrafo.
Mi Sant Jordi ha venido este año desde muchos frentes. El reader ha recibido en su seno A Dance With Dragons porque ya no puedo esperar más la traducción... sus 1100 páginas me durarán hasta que llegue el invierno, me temo.
Por otro lado, en el buzón me esperaba sonriente el nuevo Biannually de Persephone, que ya está en el silloncito de leer.
Y -¡qué alegría más grande!- en la biblioteca del barrio se estaban deshaciendo de aquellos libros que por lo visto sólo me interesan a mi y que nadie se lleva a casa: con mi más radiante cara de niña con zapatos nuevos, me metí bajo el brazo En lloc segur de Wallace Stegner (Libros del Asteroide) y El agujero del infierno de Adrian Ross (Valdemar).
Así que, con eso y mi fabulosa rosa amarilla, no podría estar más contenta.







Y para los amantes de la poesía y de la literatura en general...


miércoles, 28 de marzo de 2012

Emily Fox-Seton.




Vi La formación de una marquesa sobre una de las mesas de La Central. 
El la cubierta rezaba: "Esta singular novela de Frances Hodgson Burnett, una de las favoritas de Nancy Mitford, empieza como La Cenicienta y termina como Rebeca."
Realmente, no se cómo pude devolverla a su sitio y marcharme sin ella.
Días más tarde tuve que volver por ella. Y valió la pena.
El libro se divide en dos partes que aúnan el texto que da nombre al volumen (publicada en dos entregas por la revista Cornhill en junio y julio de 1901) y su continuación, Los métodos de lady Walderhurst, publicado el mismo año en Nueva York... dos partes bien diferenciadas. 
La primera casi puede disfrutarse como una aventura ligera de una especie de Flora Post "arrebecada", pero la segunda...aún no se si su protagonista, Emily Fox-Seton es  buena, tonta o ambas cosas. 
La parte masculina del melodrama lo pone una pseudo Max de Winter  muy poco romántico: "No tengo disposición para el matrimonio (...) pero tengo que casarme, y usted me gusta más que cualquier mujer que haya conocido". Una joya.
Suerte de Lady Maria, tía del marqués protagonista, que siguiendo los pasos avinagrados de la Maggie Smith de Downton Abbey, nos alegra la lectura en más de una ocasión:
"-Emily -le dijo-, me gustaría que vinieras a Mallowe el día 2. Quiero que me ayudes con todos y no quiero que me aburran ni se aburran. Aunque que se aburran no me preocupa tanto como que me aburran a mí. deseo retirarme cuando me plazca y echarme la siesta a la hora que me apetezca. No pienso ser la diversión de nadie. Tú, en cambio, puedes llevártelos a comprar cositas y visitar campanarios. Espero que vengas".


"En estos tiempos que corren no hay moralidad ni inmoralidad, pero los pobres tienen que ser personas decentes. Es cuestión de gusto y modales. personalmente, querida, soy amoral, pero mis modales son excelentes. una mujer puede tener modales que eviten que incumpla los Mandamientos. Porque es pasmosamente fácil no incumplir los Mandamientos. ¡Dios mío, quién iba a querer incumplirlos! No matarás, no robarás, no cometerás...no levantarás falso testimonio, es decir, no incurrirás en simples embustes y habladurías, que son de muy mala educación. Pero, si tienes buenos modales, no los incumples."

Una buena lectura ligera para estos días soleados.




Frances Hodgson Burnett: todo aquí.
Incluidas las peripecias de Emily Fox- Seton.


Editorial:ALBA
Año de edición:2012
ISBN:978-84-8428-672-1
Páginas:320