Translate
miércoles, 31 de diciembre de 2008
miércoles, 24 de diciembre de 2008
Z de Zinn.
Las hermanas Zinn son cuatro, como las hermanas March, pero tienen una quinta hermana adoptada que fantasea con asesinarlas. También tienen una tía rica, como las March, pero ésta escribe libros moralizantes para mujeres ('Guía de la debida conducta cristiana entre los jóvenes'). Y cuentan asimismo con un padre distante, pero no porque se haya ido a la guerra, como en 'Mujercitas': pasa los días encerrado en su taller creando inventos inútiles como la máquina del movimiento perpetuo.
A diferencia de las hermanas March, las chicas Zinn no son precisamente modelos de belleza, bondad y decencia.Además, su destino no es el matrimonio y la felicidad.
martes, 23 de diciembre de 2008
X de X
lunes, 22 de diciembre de 2008
W de Wharton
Personalmente creo que acabó superando a Henry James.
Si no la habeis leído aún, os recomiendo fervientemente Ethan Frome , recientemente reeditada por Alba.
domingo, 21 de diciembre de 2008
V de Valjean
sábado, 20 de diciembre de 2008
U de Uriah.
viernes, 19 de diciembre de 2008
T de Thornfield
Hay una advenediza - Emma Tennat ( un seudónimo, seguro, entre Anne Brontë y Jane Austen ) - que se dedica a recolocar personajes en obras ajenas, y se atrevió a volver a Pemberley ¡¡¡Y al Thornfield literario usando los recuerdos de la pequeña Adéle!!!...
Así como me divierto muchísimo con los pastiches Holmesianos, con los Brontianos lo paso fatal.
Aunque Ancho mar de los Sargazos de Jean Rhrys sea una obra maestra, con entidad propia y algo que aportar, la aproximación a los años perdidos de Heathcliff de Lin Haire-Sageant ( Heathcliff, los años perdidos, editado por Círculo de Lectores ) casi acaba conmigo. Tube que leer Cumbres Borrascosas de nuevo, esta vez como antídoto.
Y, aprovechando la geografía Brontiana, recordar que tal día como hoy de 1848 moría en Haworth Emily Brontë.
jueves, 18 de diciembre de 2008
S de Sherlock.
miércoles, 17 de diciembre de 2008
R de Ripper.
Que si William Withey Gull, el médico de la Reina, intentando disimular los destrozos del príncipe Eddie, que si el pobre Walter Sickert, que si James Maybrick ( que no tenía nada más que hacer que dejarlo todo por escrito en un diario antes de que su mujer lo envenenase ), que si los judíos, que si los masones, que si Ray Macnally perseguido por Michael Caine, que si Ian Holm...
Nunca sabremos quien fue semejante bicho.
Para acercarse al Destripador más lúdico:
- From Hell: el maravilloso cómic (bueno, novela gráfica ) de Allan Moore, con dibujos de Eddie Campbell. Edita en castellano Planeta de Agostini. Eso, si, para leer From Hell hay que estar preparado. Es denso, densísimo...
- Asesinato por decreto, la película de 1979 en que Sherlock Holmes se enfrenta al asesino. Dirige Bob Clark, con Christopher Plummer y James Mason.
Para más detalles morbosos, a la policia metropolitana.
Un paréntesis en el calendario.
martes, 16 de diciembre de 2008
Q de Queen...Victoria, por supuesto.
lunes, 15 de diciembre de 2008
O y P de Orgullo y Prejuicio.
Orgullo y Prejuicio.
Ha habido muchos Darcy...pero aún sigo prefiriendo a Lawrence Olivier. A él si que parece que se le atragantan las palabras declarándose.
* Traducción anónima en la traducción de Ed. Cátedra de 1987.
domingo, 14 de diciembre de 2008
N de Nemo
Desvelado su misterio en La isla misteriosa, sabemos algo largamente ignorado por el cine:
es en realidad el príncipe Dakkar, hijo de un rajah indio .
El ficiticio capitán Nemo se educa en en Europa, pero fiel a sus raíces indias, alberga un odio feroz hacia Inglaterra que ha esclavizado a su pueblo y asesinado a su mujer y a sus hijos.
Tras la rebelión de los cipayos en 1857, decidió construir en secreto el submarino Nautilus para alejarse de los hombres y surcar los mares en calma...
sábado, 13 de diciembre de 2008
M de Manderley
viernes, 12 de diciembre de 2008
L de Lucy.
Lucy Westenra es todo lo contrario. Joven, guapa, acaudalada y amada, no tiene bastante con tres caballeros victorianos y se convierte en la primera inglesa vampirizada por el Conde Drácula. Su natural coqueto y juguetón, se torna pura voluptuosidad y hechizo gracias al poder de la sangre de Drácula.
Demasiada acción para una dama. Acaba decapitada y con la boca llena de ajos.
jueves, 11 de diciembre de 2008
K de Katherine
miércoles, 10 de diciembre de 2008
J de Jane.
Dos Janes me acompañan desde hace tiempo. La Jane del ingenio y la Jane de la voluntad.
Comencé a leer a Austen porque encontré una preciosa edición de cubiertas de piel blanca de Orgullo y Prejuicio.
A Jane Eyre la conocí, aunque ella no lo recuerde, gracias a Insonrible. Un buen día dijo: "¿No has leído Jane Eyre?" Y solucionó el entuerto gracias a su nutrida biblioteca. Jamás olvidaré ese día y aquella edición de Austral que se deshojaba por momentos.
Jane Eyre marcó un antes y un después en mis preferencias literarias. Y definió irremediablemente, junto a Cumbres Borrascosas, mi gusto por los ambientes brumosos y las locas en el desván.
martes, 9 de diciembre de 2008
I de Irene.
Eran cosas admirables para el observador, excelentes para levantar el velo que cubre los motivos y los actos de la gente. Pero para un razonador experto, admitir tales intrusiones en su delicado y bien ajustadotemperamento equivalía a introducir un factor de distracción capaz de sembrar de dudastodos los resultados de su mente. Para un carácter como el suyo, una emoción fuerte resultaba tan perturbadora como la presencia de arena en un instrumento de precisión o la rotura de una de sus potentes lupas. Y sin embargo, existió para él una mujer, y esta mujer fue la difunta Irene Adler, de dudoso y cuestionable recuerdo."
Fragmento de "Un Escándalo en Bohemia"
lunes, 8 de diciembre de 2008
H de Heathcliff.
domingo, 7 de diciembre de 2008
G de Gaiman.
sábado, 6 de diciembre de 2008
F de Fu - Manchú
Ediciones B editó ( y descatalogó ) tres preciosos volúmenes con las aventuras del diabólico doctor. Tampoco es posible encontrar el maravilloso pastiche Sherlock Holmes contra Fu Manchú.
viernes, 5 de diciembre de 2008
E de Emily
Retrato de Emily pintado por su hermano B de Branwell.
Para saber más de ellas:
Estamos de suerte porque acaba de aparecer en castellano la biografía de Emily Brontë escrita por W. Gèrin. Edita Atalanta y se pasa, y mucho, con el precio.
Con Dickinson lo tenemos peor en la lengua de Cervantes. Hay un librito de Ediciones Orto, en la colección Biblioteca de Mujeres, escrito por Ana Mañeru y alguna introducción decente a algún poemario. Pero poco más.
De todos modos, su obra habla por ellas.
jueves, 4 de diciembre de 2008
D de Dickens.
Dickens' Dream de Robert W. Buss ( 1804 - 1875 )
- Paul Schlicke; Conversaciones con Charles Dickens. Barcelona: Oniro, 2008. ( Aunque las conversaciones son ficticias es un acercamiento cómodo y breve a la figura de Dickens).
- G.K. Chesterton; Charles Dickens. Valencia: Pre-textos, 2002.
miércoles, 3 de diciembre de 2008
C de Collins
martes, 2 de diciembre de 2008
B de Branwell.
- Branwell Brontë: a biography; Winifred Guèrin(Toronto/NY: T. Nelson & Sons, 1961, Hutchinson 1972)
- The Infernal World of Branwell Brontë ; Daphne du Maurier (Victor Gollancz 1960, Penguin Books 1972)
- The Poems of Patrick Branwell Brontë; ed. Tom Winnifrith (Oxford: Blackwell Ltd, 1983)
Os dejo con Pascal Greggory , el actor francés que encarnó a Branwell en Les soeurs Brontë de André Tachiné. Como no he encontrado ninguna foto del personaje, os lo dejo como Jean Hervey en Gabrielle ( de Patrice Chéreau ).
Cristina -infalible - añade un título interesante a la biografía: Daphne, de Justine Picardie. Habla de Daphne du Maurier en la época en que escribía la bio de Branwell. Queda dicho. Y la mesita de noche huye por patas...